注释
右省：唐代对中书省的别称，因在皇宫右侧得名
李起居：指担任起居郎的李姓官员，负责记录皇帝言行
鸳行：喻指朝官行列，如鸳鸯般排列有序
雁行：指官员上朝时的整齐行列
紫薇郎：唐代对中书舍人的美称，因中书省曾名紫薇省
徵书：征召的文书，指朝廷的任命诏书
草诏：起草诏书，中书舍人的职责
朱绂：红色官服，唐代五品以上官员服饰
綵衣：彩色官服，指高级官员的朝服
御炉：皇宫中的香炉
游梁客：用汉代司马相如客游梁苑典故，指幕僚生涯
青襟：青色衣襟，指低级官员或学子服饰
素王：指孔子，此处喻指皇帝
译文
已然在朝班行列中与您比肩而立，理当共同被任命为中书舍人。
方才听说朝廷征召的文书急切传来，已感受到回朝起草诏书的繁忙。
白马似乎也怜惜朱红色官服的尊贵，彩色官衣远远地沾染御炉的香气。
多么惭愧十年游历梁地的客子，未能换得青衫侍奉圣明君王。
赏析
这首诗展现了韦庄典型的婉约深沉的艺术风格。首联以'鸳行''雁行'的工整对仗，描绘朝官仪仗的庄严气象。颔联通过'才闻''已觉'的时间递进，生动表现朝廷政务的繁忙紧迫。颈联巧妙运用'白马''朱绂''綵衣''御炉'等意象，色彩对比鲜明，营造出宫廷的华贵氛围。尾联以'游梁客'自比，抒发十年宦游未得重用的感慨，'青襟''素王'的对比深化了怀才不遇的主题。全诗对仗工整，用典精当，在雍容华贵的宫廷描写中暗含深沉的身世之叹。
创作背景
此诗作于韦庄晚年仕唐时期。韦庄历经黄巢之乱，多年漂泊，晚年方得入仕。当时中书省李起居获得升迁，韦庄以此诗相寄，既表达祝贺之情，又暗含自身长期不得重用的感慨。诗中反映了晚唐时期文人士大夫对仕途的渴望与现实的无奈，展现了当时官场的晋升制度和文人的普遍心态。