注释
金陵府相：指镇守金陵的达官贵人，可能为镇海节度使周宝
吴娃：吴地美女，泛指江南一带的美女
海上神仙窟：传说中海上仙人的居所
绣户：装饰华丽的门户
夜攒红烛市：夜间聚集的烛光如同市场般繁华
舞衣晴曳碧天霞：舞女的衣裳在晴天里飘动如同碧空中的彩霞
青蛾：指宴席上的歌妓舞女
杨子江：长江下游的别称
译文
耳中满是笙歌乐曲，眼中尽是绚烂光彩，满楼的珠光宝气胜过江南美女。
这才知道海上神仙的洞府，也不过像人间的富贵人家。
华美的门户夜间聚集着红烛如市，舞衣在晴空下飘曳如天边彩霞。
只是忧愁宴席散后美女离去，长江边的月亮已经西斜。
赏析
这首诗以浓墨重彩的笔触描绘了晚唐贵族夜宴的奢华场面。前六句极写宴会的繁华盛况：笙歌盈耳、珠翠满楼、红烛如市、舞衣似霞，通过'满耳''满眼''满楼'的排比句式，强化了感官冲击力。诗人巧妙运用对比手法，将人间富贵与神仙洞府相提并论，突显了宴会的极致奢华。尾联笔锋一转，以'却愁'二字引出宴罢人散的寂寥，与前面的热闹形成强烈反差，暗含对繁华易逝的感慨，体现了晚唐诗歌特有的唯美与感伤交融的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐僖宗中和年间（881-885），韦庄当时寄居金陵（今南京），依附镇海节度使周宝。晚唐时期社会动荡，但上层贵族依然沉溺于享乐。诗人参加这场夜宴，目睹了乱世中贵族生活的奢靡，在描绘繁华场面的同时，也流露出对时局的隐忧和人生无常的感慨。