注释
贼中：指战乱之中，唐末黄巢起义时期
萧韦二秀才：指萧姓和韦姓两位秀才，韦庄自称其中之一
弥留：病重将死之际
晋竖：典故，出自《左传》，指病魔。晋景公梦到疾病化为二竖子（小孩）
殷牛：典故，指病中耳鸣如牛吼。殷指响声巨大
秦医：指古代名医扁鹊，扁鹊是秦越人，故称秦医
译文
与你们一同卧病在床，唯独我的病情逐渐加重濒临死亡。
弟弟妹妹不知流落何处，战乱至今仍然没有停息。
胸中怀疑是病魔作祟，耳中轰鸣如牛斗般巨响。
纵然有扁鹊那样的名医在此，因思念故乡我也会泪流满面。
赏析
这首诗是韦庄在战乱中病重时的真实写照，情感真挚深沉。首联以对比手法突出自身病情的危重；颔联由个人病痛联想到战乱中离散的亲人，扩展了诗歌的时空维度；颈联巧妙运用'晋竖'、'殷牛'两个医学典故，形象地描绘病中感受；尾联在绝望中透露出深切的思乡之情。全诗语言凝练，用典贴切，将个人病痛与时代动荡紧密结合，展现了晚唐文人乱世中的苦难与挣扎。
创作背景
此诗创作于唐僖宗中和年间（881-884），韦庄因黄巢起义战乱流落江南时期。当时社会动荡，韦庄与友人同病相怜，但唯独自己病情加重。诗中反映了晚唐战乱中文人的生存困境和精神痛苦，是韦庄'流离诗'的代表作之一。