注释
袁州：今江西宜春市，唐代属江南西道
鲁儒：鲁地儒生，代指崇尚文教的风气
紫府：道教称仙人所居之地，此处形容山色灵秀
洪都：即洪州，今南昌市，唐代江南西道治所
郭邑：城郭市邑，指袁州城
提壶：鸟名，即提壶芦，其鸣声似劝人饮酒
译文
家家户户以琴书为生计，全郡清雅风尚如同鲁地儒生。
东南山色灵秀连接仙境，西北水声潺潺流向洪都。
山水烟霞尽数收入新作诗卷，城郭市邑悠闲展开古雅画卷。
正是江边村落春酒酿熟时节，更听到提壶鸟鸣声声劝人举杯。
赏析
本诗描绘唐代袁州（今宜春）的文风鼎盛与山水秀美。首联以'琴书'点明地方文化特色，'鲁儒'喻其儒雅风气；颔联巧用'紫府''洪都'对仗，既写实景又富仙道意境；颈联'新诗卷''古画图'将自然景观艺术化，凸显诗情画意；尾联以春酒熟、鸟劝饮作结，生动表现闲适生活情趣。全诗对仗工整，意象清新，语言流畅，展现了晚唐山水田园诗的清丽风格。
创作背景
韦庄（约836-910），字端己，京兆杜陵人，晚唐著名诗人、词人。此诗作于诗人游历江西期间，唐代袁州文化兴盛，以文风淳厚著称。韦庄历经黄巢之乱后，对宁静祥和的江南地区多有赞美之作，本诗即反映其向往宁静文雅生活的心境。