《涂次逢李氏兄弟感旧》唐 · 韦庄

在线阅读《涂次逢李氏兄弟感旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

御沟西面朱门宅,记得当时好弟兄。

晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生。

巡街趁蝶衣裳破,上屋探雏手脚轻。

今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿。

七言律诗中原人生感慨公卿友情酬赠

注释

涂次:旅途停留之处

御沟:流经皇宫的河道,代指长安城

朱门宅:富贵人家的宅邸

骑竹马:儿童游戏,跨竹竿当马骑

:依偎,靠近

弄先生:戏弄老师

趁蝶:追逐蝴蝶

探雏:掏取鸟窝中的幼鸟

公卿:朝廷高官

译文

在御沟西面的朱门大宅里,还记得当年那些要好的兄弟。 清晨在柳荫下骑着竹马嬉戏,夜晚借着灯影偷偷戏弄先生。 追着蝴蝶满街跑扯破了衣裳,爬上屋顶掏鸟窝身手轻盈。 今日相逢都已年华老去,忧家忧国的都成了朝廷重臣。

赏析

这首诗以深情的笔触回忆童年友谊,通过'骑竹马'、'弄先生'、'趁蝶'、'探雏'四个生动场景,细腻刻画了无忧无虑的童年生活。前六句的欢快与后两句的深沉形成强烈对比,'俱老大'与'尽公卿'的转折,既表达了时光流逝的感慨,又暗含对仕途艰辛的体悟。语言朴实自然,情感真挚动人,在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟。

创作背景

此诗作于晚唐时期,韦庄在旅途偶遇童年好友李氏兄弟时所作。晚唐社会动荡,韦庄亲身经历黄巢起义和唐朝衰亡,对家国命运有深切关怀。诗中反映了士人在乱世中的复杂心境,既有对纯真童年的怀念,也有对现实责任的担当。