《桐庐县作》唐 · 韦庄

在线阅读《桐庐县作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

钱塘江尽到桐庐,水碧山青画不如。

白羽鸟飞严子濑,绿蓑人钓季鹰鱼。

潭心倒影时开合,谷口闲云自卷舒。

此境只应词客爱,投文空吊木玄虚。

七言律诗写景含蓄咏史怀古山水

注释

桐庐:今浙江省桐庐县,位于钱塘江中游

严子濑:指东汉严子陵垂钓处,严子陵名严光,与汉光武帝刘秀为同学,后隐居富春江

季鹰鱼:晋代张翰字季鹰,因思故乡莼羹鲈脍而辞官归隐

潭心倒影:指江水深处倒映的景象随水波开合变化

木玄虚:即木华,字玄虚,西晋文学家,著有《海赋》,此处借指文人雅士

译文

钱塘江水流到桐庐这里就到了尽头, 碧绿的江水和青翠的山色连画作都比不上。 白羽鸟儿在严子陵垂钓的濑上飞翔, 披着绿蓑衣的渔人正在垂钓张季鹰思念的鲈鱼。 江潭中心的倒影随着水波时开时合, 山谷口的闲云自在舒卷。 这样的美景只应该被文人墨客所喜爱, 我在此投文凭吊,空自怀念木玄虚那样的文人雅士。

赏析

这首诗描绘了桐庐县的山水美景,展现了晚唐诗人韦庄细腻的写景功力。前两联以钱塘江、青山绿水为背景,用'画不如'的夸张手法突出自然之美。颔联巧妙化用严子陵和张翰的典故,将自然景观与人文历史相融合。颈联通过'潭心倒影'和'谷口闲云'的动态描写,展现山水灵动的美感。尾联抒发文人对此境的独特情感,表达了对前贤的追慕之情。全诗对仗工整,意境清远,体现了韦庄清丽婉约的诗风。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,韦庄游历江南时所作。桐庐县位于富春江畔,以山水秀美著称,东汉严子陵曾在此隐居垂钓。韦庄身处唐末乱世,对隐逸生活心生向往,通过描写桐庐山水之美,表达了对隐士生活的向往和对前贤的敬仰之情。