注释
补阙：唐代谏官名，职司规谏皇帝
帝阍：宫门，指朝廷
九重：指帝王居所，深宫
虚席：空着席位，指期待贤才
高堂：指父母
伯仲：兄弟，指家族传承
清淮：指淮河
旅魂：客死他乡的魂魄
译文
原本约定一同前往朝廷拜谒君王，
你却忽然随江水东去再不复还。
圣明的君主正虚位以待贤才，
千里之外年迈的父母仍倚门期盼。
家族的德行本应使兄弟荣耀显达，
诗人的声名终将交付儿孙承传。
遥想月光洒落清冷淮河之上，
寂寞深夜有谁凭吊你客死的魂灵。
赏析
这首诗是韦庄悼念友人的深情之作，艺术上具有以下特色：
1. 结构严谨，四联分别写约定、变故、家世、哀悼，层层递进
2. 运用对比手法，'同来谒帝阍'与'忽随川浪去'形成强烈反差
3. 情感真挚深沉，'千里高堂尚倚门'一句写尽白发人送黑发人之痛
4. 尾联以景结情，'月落清淮'的意象营造出凄清寂寥的意境
5. 语言凝练沉重，充分表现了作者对友人突然离世的悲恸之情
创作背景
此诗作于唐末乱世时期，韦庄与侯补阙（名不详）原本约定一同从江南出发，经淮河、汴河西行赴朝廷任职。韦庄从陆路经九驿先到甬桥，而侯补阙从淮楚水路前行，至泗上时一病不起，十余日后突然去世。韦庄闻讯后悲痛万分，写下这首悼亡诗。反映了晚唐士人在动荡时局中的漂泊命运和深厚友情。