《饶州馀干县琵琶洲有故韩宾客宣城裴尚书脩行李侍郎旧居遗址犹存客有过之感旧因以和吟》唐 · 韦庄

在线阅读《饶州馀干县琵琶洲有故韩宾客宣城裴尚书脩行李侍郎旧居遗址犹存客有过之感旧因以和吟》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 韦庄

琵琶洲近斗牛星，鸾凤曾于此放情。

已觉地灵因昴降，更闻川媚有珠生。

一滩红树留佳气，万古清弦续政声。

戟户尽移天上去，里人空说旧簪缨。

七言律诗人生感慨仕宦写景凄美

注释

饶州馀干县：今江西上饶余干县，唐代属饶州管辖

琵琶洲：馀干县境内信江中的沙洲，形似琵琶而得名

斗牛星：二十八宿中的斗宿和牛宿，对应吴越地区

鸾凤：比喻贤能之士，指韩宾客、裴尚书等贤臣

昴降：昴宿星降生，用《春秋佐助期》"汉相萧何，昴星精"典故

川媚有珠生：化用陆机《文赋》"水怀珠而川媚"，指地灵人杰

清弦：清越的琴声，喻指清明的政绩

戟户：唐代三品以上官员可在门前立戟，指显贵门第

簪缨：古代官员的冠饰，指仕宦世家

译文

琵琶洲靠近斗牛星宿分野，贤能之士曾在此抒发情怀。 已然感受到天地灵秀是因昴宿星降生，更听说江河秀美有明珠孕育。 满滩的红树留存着往昔的佳气，万古清越的琴声延续着清明政绩。 显贵门第都已迁移到天上去，乡人空自传说往日的仕宦荣华。

赏析

这首诗通过琵琶洲遗址的凭吊，抒发物是人非的感慨。首联以天文地理起兴，将琵琶洲与星宿相连，营造神秘氛围。颔联运用'昴降''珠生'典故，赞美此地人杰地灵。颈联'红树佳气'与'清弦政声'相对，既写自然美景又颂政治清名。尾联笔锋一转，以'尽移''空说'作结，在盛衰对比中深化历史沧桑感。全诗对仗工整，用典精当，在怀古中寄寓对贤臣治世的向往。

创作背景

此诗作于晚唐时期，韦庄游历饶州馀干县时所作。琵琶洲因形似琵琶得名，唐代多位名臣如韩愈（曾任太子宾客）、裴休（曾任宣城观察使）、李景让（曾任礼部侍郎）曾在此居住或游历。晚唐时局动荡，贤臣故去，遗址荒芜，韦庄感此而作，借怀古抒发对盛世贤臣的追慕和对时局的感慨。