注释
豫章：古地名，今江西南昌
至公：指科举考试的主考官，意为极其公正
八韵赋：唐代科举考试中要求作的律赋，通常为八韵
梁苑：又称梁园，汉代梁孝王所建园林，文人雅集之地，此处喻指考场
六铢衣：极轻薄的衣服，传说为天人所着，此处指进士及第后所穿华服
杏园：唐代长安著名园林，为新科进士宴游之地
玉籍：指进士题名榜
仙坛：指科举及第犹如登仙
闽山：指福建地区的山，因王先辈家在福州
画障：如画屏风般的山水美景
译文
在豫章城下偶然与你相逢，你说刚刚遇到了公正的主考官员。
在考场中吟诵八韵律赋如梁园咏雪，身着轻薄华服沐浴着杏园春风。
姓名已题写进士金榜如同登临仙坛，家园却远在如画屏风般的闽山之中。
明日我们将何处举杯告别，只见绿杨垂岸烟雨迷蒙。
赏析
这首诗是韦庄为送别同科进士王先辈归乡而作。首联记叙二人在豫章偶然相逢，点明王生刚刚及第的喜悦。颔联用'梁苑雪'、'杏园风'两个典雅意象，既暗指考场文章之精妙，又描绘了新科进士的风流俊逸。颈联'名标玉籍'与'家寄闽山'形成空间上的对比，既有登第的荣耀，又有思乡的情怀。尾联以景结情，'绿杨烟岸雨濛濛'的迷蒙景象，既是对离别场景的真实描绘，又暗含对前途的期许与迷茫，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗作于唐昭宗乾宁元年（894年），韦庄此时进士及第不久。诗中王先辈为韦庄同科进士，二人一同及第后，王生要返回福州家乡，韦庄作诗送别。唐代科举及第的进士有'雁塔题名'、'曲江宴饮'等庆典活动，但之后多数进士仍需等待吏部铨选方能授官，期间往往先归乡省亲。这首诗反映了唐代新科进士及第后的生活状态和文人间的真挚情谊。