注释
秋霁：秋雨初晴
禁城：皇城，宫城
六街：唐代长安城中的六条主要街道，泛指京城街道
烟雨残：雨雾将散未散的样子
山色健：山色清新明朗
翘日：初升的太阳
剑佩：宝剑和佩玉，指官员的服饰
玉人：美人，容貌秀丽的女子
襟袖薄：衣衫单薄
翠阑干：青绿色的栏杆
译文
秋雨初晴的皇城傍晚，京城街道上雨雾将散未散。
墙头外的山色清新明朗，树林外传来鸟儿欢快的鸣叫。
初升阳光照耀楼台格外美丽，清风吹动佩剑玉饰带来寒意。
美人衣衫单薄，正斜倚着青绿色的栏杆。
赏析
这首诗描绘了秋雨初晴后长安城的晚景，通过细腻的观察和生动的笔触，展现了一幅富有层次感的城市秋霁图。前两联写自然景物，'山色健'用字新奇，赋予山色以生命力；'鸟声欢'以声衬静，突出雨后的清新愉悦。后两联转入人文景观，'翘日楼台丽'与'清风剑佩寒'形成冷暖对比，最后以美人凭栏的细节收尾，增添了几分婉约情致。全诗语言精炼，意象鲜明，对仗工整，充分展现了韦庄婉约清丽的艺术风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，韦庄在长安任职期间。当时唐王朝已日趋衰落，但长安城仍保持着往日的繁华景象。韦庄作为花间词派的代表诗人，善于描写城市生活和细腻情感，这首诗正是他在某个秋雨初晴的傍晚，观察长安城景致时有感而作，展现了晚唐文人对城市生活的审美观照。