注释
洪州：今江西省南昌市
西明寺：唐代长安著名佛寺，此处指寺中僧人
省上人：对高僧的尊称。上人，佛家对有道行僧人的敬称
竹马年：童年时期。竹马，儿童游戏时当马骑的竹竿
御沟：流经皇宫的河道，此处指长安城内的河道
荆榛：荆棘丛生，形容荒凉景象
嵇山：指嵇康故里，在今安徽宿县西南
楚泽：楚地的湖泽，指湖北湖南一带
庐岳：庐山
闽川：福建的别称
阙下：宫阙之下，指京城长安
酒仙：指嗜酒的仙人，此处喻指省上人
译文
还记得童年骑竹马的年岁，就曾送师父往来于御沟边。
如今荆棘丛生已找不到当年路径，槐柳萧疏全无旧日炊烟。
您远从嵇山游历至楚地湖泽，现在又要从庐山前往福建山川。
期待来年新春在京城重逢相见，定要在红杏花丛中寻访您这酒中仙。
赏析
这首诗以深情的笔触追忆与高僧的童年情谊，展现时光流转中的物是人非。前两联通过'竹马年'与'荆榛路'的鲜明对比，形成强烈的时间张力，暗含安史之乱后长安衰败的历史背景。后两联以地理意象的连续转换（嵇山→楚泽→庐岳→闽川），表现高僧云游四方的修行生涯，最后以'红杏花中觅酒仙'的浪漫想象作结，既符合唐代僧人多善饮的文化特征，又赋予修行以诗意美感。全诗语言凝练，情感深沉，在送别题材中独具特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，韦庄在洪州（今南昌）送别西明寺省上人前往福建时所作。晚唐时局动荡，佛教盛行，僧人多有云游四方之举。韦庄亲身经历黄巢之乱和长安陷落，诗中'荆榛已失当时路'既写实景，也暗喻时代动荡带来的沧桑巨变。西明寺为唐代长安名寺，曾有多位高僧驻锡，省上人可能是韦庄幼时在长安相识的僧人。