注释
兰芷：兰草和白芷，均为香草，象征高洁品格
断蓬：折断的蓬草，比喻漂泊无定的生活
伯伦：指西晋名士刘伶，字伯伦，竹林七贤之一，以嗜酒著称
平子：指东汉张衡，字平子，曾作《归田赋》表达归隐田园的愿望
结茅：建造茅屋
画屏：如画屏风般美丽的风景
芦花：芦苇花，常见于水边，象征隐逸生活
钓翁：垂钓的老人，隐士的典型形象
译文
在长满兰芷的江边如同飘零的断蓬，
搬家时只载着一船清风空空而行。
像刘伶嗜酒是因为世道混乱，
如张衡归田并非由于家境贫穷。
远离尘世漂泊在人境之外，
搭建茅屋依偎在如画屏风中。
从此隐居而去应该难以寻觅，
深入芦花丛中做个垂钓老翁。
赏析
这首诗表达了诗人决意归隐的心志。首联以'断蓬'自喻，展现漂泊之感；颔联借用刘伶、张衡典故，表明归隐并非因贫而是避乱；颈联描绘理想中的隐居环境，'人境外'与'画屏中'形成意境对比；尾联以'深入芦花作钓翁'的鲜明意象，塑造了超然物外的隐士形象。全诗语言清丽，用典贴切，通过对历史人物的借喻和自然景物的描绘，深刻表现了乱世中文人寻求精神解脱的心路历程。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。韦庄经历了黄巢起义等重大历史事件，对官场和世俗生活感到厌倦，渴望寻找一方净土安居。诗中反映了晚唐文人面对乱世的一种典型心态——通过归隐来保持人格的独立和高洁，逃避现实的纷扰。