注释
富阳江：指富春江，钱塘江中游河段，流经浙江富阳
非自期：并非自己原本的意愿或计划
一帆：指孤舟，暗喻独自漂泊
浪迹：漂泊无定的行踪
衰容：衰老的容颜
乡园：故乡家园
禾黍离离：化用《诗经·王风·黍离》中“彼黍离离”句，表达故国之思和亡国之痛
译文
一路向南又向南行去，这次旅程并非我心中所期。
孤舟唯有白云相伴，千里行程明月相随。
漂泊的踪迹连花儿见了也要嘲笑，衰老的容颜只有镜中才能得知。
故乡田园不忍询问，只见那禾黍生长得茂盛离离。
赏析
此诗为韦庄晚年漂泊途中所作，以简淡语言抒写深沉乡愁。首联“南去又南去”叠用强化漂泊无奈，“非自期”暗含身世之悲。颔联以“云作伴”“月相随”写旅途孤寂，白云明月本是美好意象，反衬诗人孤独。颈联“花应笑”“镜每知”拟人手法生动，花笑浪迹暗含自嘲，镜知衰容直写衰老之悲。尾联化用《诗经》典故，“禾黍离离”既写实景，更深寓唐亡后故国之思。全诗语言凝练，情感沉郁，将个人漂泊之痛与家国兴亡之悲巧妙融合，展现晚唐诗人特有的苍凉心境。
创作背景
此诗作于唐亡后五代初期，韦庄晚年漂泊江南时期。韦庄（约836-910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，韦应物四世孙。唐昭宗乾宁元年（894年）进士，曾任校书郎。唐亡后，王建在成都称帝建立前蜀，韦庄任宰相。此诗应作于其入蜀前漫游江南期间，富阳江即富春江，是钱塘江中游河段。当时中原战乱频繁，诗人南下避乱，诗中既抒写个人漂泊之苦，也隐含对唐王朝灭亡的哀思。