注释
阮氏清风：指魏晋名士阮籍、阮咸叔侄，以清高风雅著称
山阴：今浙江绍兴，以山水秀美闻名，东晋王羲之曾在此兰亭雅集
樵客：砍柴人，指隐居山林的平民
尔曹：你们，指村中友人
沾襟：泪水沾湿衣襟，指内心感伤
夕照沈：夕阳西沉，沈通“沉”
译文
竹林小巷深处飘着阮籍般的清风，溪边满是松竹仿佛山阴美景。
门前山路常有樵夫往来经过，地势临河听得见水声伴着禽鸣。
闲时与你们相伴虽然舒适惬意，静思我的理想却不禁泪湿衣襟。
邻居老翁莫要询问伤感时局事，且让我高歌一曲看夕阳西沉。
赏析
这首诗展现了韦庄晚期诗歌的典型风格，将田园闲适与家国忧思巧妙结合。前四句以阮籍清风、山阴松竹的典故，勾勒出清幽隐逸的乡村景致，'多樵客'、'足水禽'的细节描写生动自然。后四句笔锋一转，在闲适表象下暗藏深沉忧思，'虽适意'与'好沾襟'形成强烈反差，尾联'莫问伤时事'的回避与'高歌夕照'的故作旷达，深刻表现了乱世文人矛盾痛苦的内心世界。全诗对仗工整，用典自然，情景交融，在恬淡中见沉郁，展现了晚唐诗歌特有的含蓄深沉之美。
创作背景
此诗作于韦庄晚年隐居时期。韦庄历经黄巢之乱、唐室衰微，晚年虽得偏安一隅，但目睹天下纷乱、民生凋敝，内心充满忧患。诗中'河内'应指黄河以北某地，韦庄在此暂得安宁，但'伤时事'的感慨表明其始终未能忘怀国事。这种隐逸与忧国的矛盾，正是晚唐士人典型的精神状态。