注释
建昌渡：古代渡口名，位于今江西省永修县，地处修水与赣江交汇处
暝吟：黄昏时分的吟咏
官渡：官方设立的渡口
浩然：形容乡思之情浩荡绵延
彭蠡：古代对鄱阳湖的称谓
建昌船：停泊在建昌渡口的船只
贾客：商人，行商之人
绿杨烟：绿杨如烟，形容杨柳成荫、朦胧如烟的景象
译文
月光洒落在官家渡口，思乡之情独自浩荡绵延。
鸟儿栖息在鄱阳湖畔的树上，明月升上建昌渡口的船头。
集市散去渔翁醉意朦胧，深楼里商贾已然安眠。
隔江不知何处传来笛声，吹散了绿杨如烟的暮色。
赏析
这首诗描绘了建昌渡口黄昏时分的静谧景象，通过月光、渡口、飞鸟、船只、渔翁、商贾等意象，构建了一幅江南水乡的暮色画卷。诗人以'乡情独浩然'点明思乡主题，后三联通过细腻的景物描写烘托孤寂心境。'鸟栖'与'月上'形成时空对照，'市散'与'楼深'展现人世百态，末句'隔江何处笛'以声衬静，笛声'吹断绿杨烟'更是神来之笔，将无形的乡愁化为可视的意象。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整而不失自然，体现了晚唐诗歌的精巧与含蓄。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，韦庄曾任校书郎，后因战乱漂泊江南。建昌渡位于江西，是当时重要的水路交通枢纽。诗人途经此地，见暮色苍茫，触景生情，写下这首思乡之作。韦庄一生历经黄巢之乱和唐末动荡，作品中常带有漂泊无依的感伤情怀，此诗正是其羁旅生涯的真实写照。