注释
嵇阮：指嵇康和阮籍，魏晋时期著名文人，以饮酒放达著称
相将：相携，一起
棹酒船：划着载酒的船
侵舷：拍打着船边
控鲤：控制鲤鱼，指轻松驾驭船只
乘槎：乘坐木筏，传说可直达天河
吴苑：指苏州一带的园林，吴地的苑囿
洞庭：指太湖的洞庭山，一说指洞庭湖
西江：指长江，古代称长江中下游为西江
译文
像嵇康阮籍那样相携划着酒船，晚风吹拂波浪轻拍船边。
轻快如同驾驭鲤鱼刚刚离岸，遥远好似乘坐木筏欲上青天。
雨幕外飞鸟归向吴苑树林，明镜般水面人影融入洞庭烟波。
请您不必急着调转船头返回，今夜西江之上明月正圆。
赏析
这首诗以魏晋名士嵇康、阮籍自比，展现文人雅集、泛舟饮酒的逍遥意境。前两联用'控鲤'、'乘槎'的奇妙比喻，既写舟行轻快之态，又暗含超凡脱俗之想。颈联'雨外鸟归'、'镜中人入'对仗工整，营造出空灵悠远的画面感。尾联以'月正圆'收束，既写实景又寓团圆美满之意，劝友人不必急于返程，充分享受当下美景，体现了唐代文人洒脱闲适的生活情趣和深厚的友谊。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是韦庄与友人侯秀才等人泛舟溪中的唱和之作。韦庄身处唐末乱世，但仍保持文人雅集的传统，通过与友人泛舟饮酒、诗词唱和来寻求精神寄托。诗中借用嵇康、阮籍的典故，既是对魏晋风度的追慕，也反映了晚唐文人面对社会动荡时寻求超脱的心态。