注释
鸡公帻：山名，因山形似鸡冠而得名。帻（zé），古代的头巾，此处指鸡冠
类：类似，像
向风：迎着风
疑欲斗：好像要打斗的样子
青笼：绿色的笼子，形容蔓藤缠绕如笼
翠羽：翠绿的羽毛，指松针
奔齐：指匆忙离开。齐，通"疾"，快速的意思
译文
岩石的形状虽然像头巾，山的形态却类似公鸡。
迎着风好像要争斗，带着雨仿佛能听到啼鸣。
蔓藤编织成绿色的笼子合拢，松树生长着翠绿的羽毛低垂。
不鸣叫并非没有意思，是怕客人匆忙离去。
赏析
这首诗以生动的比喻和拟人手法描绘鸡公山的奇特景观。前两联通过'如帻'、'类鸡'、'欲斗'、'似闻啼'等形象比喻，将静态的山石赋予动态的生命力。后两联进一步以'青笼合'、'翠羽低'描绘山间的植被景观，最后以幽默的拟人手法点题，说明山石'不鸣'的原因是为留住客人。全诗语言生动，想象丰富，展现了诗人对自然景观的独特观察和艺术表现力。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人，花间派代表人物。这首诗创作于其游历期间，鸡公帻是当时的一处自然景观，因山形奇特似鸡冠而得名。晚唐时期，诗人多寄情山水，通过咏物诗表达对自然的热爱和对人生的感悟。此诗体现了韦庄善于观察、精于描写的艺术特色。