注释
九衢：指京城长安的大道
漂杵：漂浮的兵器木柄，形容死伤惨重
黄云：战云，指战事氛围
羸兵：瘦弱的士兵
商山：在今陕西商洛，以隐士闻名
翠华：皇帝仪仗，代指唐僖宗
剑文斑：剑上的花纹因泪水浸湿而显现斑痕
译文
长安街道上漂浮的兵器木柄已汇成河流，边塞上战云密布却战马闲置。只有瘦弱的士兵填塞渭水，再没有贤能之士从商山出世。田园早已淹没在战火尘埃之中，兄弟姐妹只能在刀剑相向间偶然相逢。西望皇帝车驾至今未返，空自流泪浸湿了剑上的斑纹。
赏析
这首诗以沉郁悲怆的笔调描绘了黄巢起义后的乱世景象。首联以'漂杵成川'的夸张手法极写战争惨烈，'战马闲'的反常描写暗示军备废弛。颔联通过'羸兵填渭水'与'无奇士出商山'的对比，表现人才凋零、国势衰微。颈联'田园没红尘''弟妹逢白刃'真实再现了百姓在战乱中的悲惨遭遇。尾联'西望翠华''泪湿剑文'既表达了对君主蒙尘的忧愤，又暗含报国无门的悲凉。全诗意象苍凉，对仗工整，情感深沉，堪称晚唐乱世诗的代表作。
创作背景
此诗作于唐僖宗中和元年（881年），时值黄巢起义军攻陷长安，僖宗仓皇逃往四川。韦庄亲身经历这场动乱，目睹京城沦陷后的惨状。诗中反映的正是黄巢军队与唐军交战后的破坏景象，以及作者对时局的忧愤和对朝廷无能的批判。