注释
泛：泛舟，乘船游览
鄱阳湖：中国第一大淡水湖，位于江西省北部
灵均：屈原的字，屈原名平，字灵均
帝子：指尧的女儿娥皇、女英，嫁与舜为妃
迸鲤：跳跃的鲤鱼
鸱夷：皮制的口袋，这里指范蠡。传说范蠡助越王勾践灭吴后，化名鸱夷子皮泛舟五湖
楚山：指鄱阳湖周边的山峦，古属楚地
译文
环顾四周茫茫无际，连飞鸟都难以逾越，
巨大的波涛仿佛将楚地的山峦隔断，显得渺小。
纷飞的雨幕外仿佛看见屈原的身影经过，
萧瑟的云层中似有娥皇女英归来。
跳跃的鲤鱼像织布的梭子投入远方的浪涛，
一叶小舟依偎在夕阳的余晖中。
范蠡离去后还有何人来到这般仙境，
喜爱这里的人虽多，但真正懂得欣赏的人却很少。
赏析
这首诗描绘了鄱阳湖壮阔浩渺的景色，运用丰富的想象和典故，营造出空灵神秘的意境。前两联以夸张手法表现湖面的浩瀚无垠，'鸟不飞'、'楚山微'反衬出湖面的辽阔。中间两联巧妙化用屈原和湘妃的传说，为自然景观注入人文内涵。尾联借范蠡泛舟的典故，抒发知音难觅的感慨。全诗对仗工整，意象丰富，将历史传说与自然景观完美融合，展现了晚唐诗歌含蓄深沉的特色。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，韦庄曾任校书郎，后游历各地。鄱阳湖作为长江流域的重要湖泊，历来是文人墨客吟咏的对象。韦庄泛舟湖上，被其壮阔景色所震撼，同时联想到与这片水域相关的历史人物和传说，遂作此诗。诗中融入了屈原、湘妃、范蠡等历史人物的典故，反映了作者对隐逸生活的向往和对知音难求的感慨。