《过当涂县》唐 · 韦庄

在线阅读《过当涂县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

客过当涂县,停车访旧游。

谢公山有墅,李白酒无楼。

采石花空发,乌江水自流。

夕阳谁共感,寒鹭立汀洲。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

当涂县:今安徽省马鞍山市当涂县,唐代属江南道

谢公山:指谢朓,南齐著名诗人,曾任宣城太守,在当涂建有别墅

李白酒无楼:指李白终老当涂,但当年饮酒的楼台已不复存在

采石:采石矶,长江三大矶之一,相传李白在此醉酒捉月溺亡

乌江:流经当涂的河流,非项羽自刎之乌江

寒鹭:白鹭,水鸟,常栖息于江河岸边

译文

作为旅客路过当涂县,停下车马寻访往日游踪。 谢朓的山间别墅犹在,但李白饮酒的楼台已无处可寻。 采石矶边的花儿空自绽放,乌江水默默向东流淌。 夕阳西下谁能与我共同感怀,只有寒凉的白鹭独立在沙洲之上。

赏析

这首诗通过寻访当涂历史遗迹,抒发了深沉的怀古之情。前两联以'谢公山墅'与'李白酒楼'的对比,形成历史存在的虚实相生。颈联'花空发'、'水自流'运用自然景物的永恒反衬人事的变迁,充满物是人非的感慨。尾联以夕阳寒鹭的意象收束,营造出孤寂苍凉的意境,表达了诗人对先贤的追慕和历史沧桑的深沉感悟。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感含蓄而深刻。

创作背景

此诗为五代南唐诗人李中所作。当涂县历史悠久,文化底蕴深厚,是谢朓、李白等文人墨客曾经生活游历之地。李白晚年寓居当涂,最终病逝于此,葬在当涂龙山。诗人途经此地,触景生情,借古抒怀,表达对前贤的追思和对历史变迁的感慨。