注释
相州：古代州名，今河南安阳一带
吹角：吹响号角，指军中信号
内黄：县名，在今河南省北部
僻县：偏僻的县城
投刺客：指投宿的旅客
野陂：野外的池塘或山坡
射雕郎：指技艺高超的猎人
粉堞：用白粉涂饰的女墙，指城墙
新城垒：新建的军事堡垒
旧战场：历史上的古战场
秣陵：古地名，今南京一带
烟树：云雾笼罩的树木
译文
从相州传来号角声时夕阳即将西斜，我独自骑马挥鞭投宿在内黄县城。
这偏僻小县似乎不欢迎外来旅客，野外池塘边时常遇到射雕的猎人。
云雾中显现新建城墙的白色女墙，客栈后面荒郊是昔日的古战场。
遥指前方还有千万里的遥远路程，秣陵的烟树不知在何方故乡。
赏析
这首诗描绘了晚唐时期诗人行旅途中的见闻与感慨。首联以'吹角斜阳'营造苍茫的黄昏氛围，'匹马摇鞭'突显孤独旅人的形象。颔联通过'不容投刺客'与'时遇射雕郎'的对比，展现乱世中偏僻地区的紧张氛围和尚武风气。颈联'新城垒'与'旧战场'形成时空对照，暗示战乱频仍的历史痕迹。尾联抒发深切的思乡之情，'千万里'极言路途遥远，'在何乡'的疑问透露出乱世漂泊的无助感。全诗语言凝练，意象鲜明，将个人羁旅之愁与时代动荡背景巧妙结合，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。韦庄作为唐末著名诗人，曾长期漂泊流离，足迹遍及大江南北。内黄县位于今河南省北部，历史上是兵家必争之地。诗人途经此地，目睹新旧军事遗迹，感受到乱世中的紧张气氛，结合自身的羁旅愁思，写下了这首充满时代印记的旅行诗作。