注释
雨花：雨中的花，暗含离别伤感之意
烟柳：烟雾笼罩的柳树，增添迷离氛围
分首：分别，离别
消魂：形容极度悲伤愁苦的情状
孟馆：指战国四公子之一孟尝君的馆舍，以养士著称
三千客：孟尝君门下有食客三千，此处自比门客
宁王：唐睿宗长子李宪，封宁王，以谦让著名
五代孙：指李明府为宁王第五代孙，出身皇室宗亲
中兴：指唐朝中期力图恢复盛世的时期
磐石：厚重的大石，比喻国家栋梁
都门：京城城门，指长安
译文
江南的雨花烟柳依傍着江边村落，你我流落天涯共饮这一樽离别酒。
分别时不惜泪水涟涟，回首相望唯恐更加伤心断肠。
我如同孟尝君门下的三千食客，您继承宁王五代孙的尊贵血脉。
如今正是国家中兴需要栋梁之时，切莫带着憔悴容颜进入京城大门。
赏析
这首诗是晚唐诗人韦庄的送别佳作，艺术特色鲜明：首联以'雨花烟柳'的江南春景烘托离别氛围，情景交融；颔联'不辞多下泪'与'唯恐更消魂'形成情感递进，深刻表现离别之痛；颈联巧妙用典，通过'孟馆三千客'与'宁王五代孙'的对比，既自谦身份又赞誉对方出身；尾联转折有力，从个人情感升华到家国情怀，以'中兴磐石'勉励友人振作精神为国效力。全诗情感真挚深沉，对仗工整，用典贴切，展现了韦庄沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国势日衰，社会动荡。韦庄亲身经历黄巢之乱，流落江南一带。李明府为县尉官职，是唐睿宗长子宁王李宪的五世孙，此次入关可能是赴长安任职。韦庄此时尚未中进士，处于漂泊状态，诗中既表达了对友人的深厚情谊，也寄寓了对国家中兴的期望，反映了晚唐士人在乱世中的复杂心态。