注释
烽燧：古代边防报警的烟火，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧
乱离：战乱流离
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐士，嗜酒避世
张翰：西晋文学家，因思故乡莼羹鲈脍而辞官归隐
仲宣楼：王粲字仲宣，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发乱世怀乡之情
译文
江边烽火台的警报何时才能停息，江上奔波的行人早已愁白了头。
谁能相信战乱之中连花儿都看不见，只能惆怅地看着江水向东奔流。
陶渊明用千杯酒来逃避政事烦忧，张翰的一生追求就是一叶扁舟的自由。
如果有一片帆船能够载我归去多好，可我怎能再次倚靠仲宣楼眺望故乡而徒增忧愁。
赏析
这首诗是晚唐诗人韦庄的代表作之一，通过江边景象抒发了乱世中的深沉感慨。首联以烽燧不休、行人白头的意象勾勒出战乱频仍的时代背景；颔联以花不见、水东流的对比，暗喻美好事物的消逝和时光的无情；颈联借用陶渊明、张翰的典故，表达对隐逸生活的向往；尾联化用王粲登楼的典故，抒发了深切的思乡之情和归不得的无奈。全诗情感沉郁，对仗工整，用典贴切，充分展现了晚唐诗歌的哀婉风格和乱世文人的复杂心境。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，社会动荡不安。韦庄亲身经历了黄巢起义等重大历史事件，目睹了战乱给百姓带来的深重灾难。诗中反映了诗人对时局的忧虑、对和平生活的向往以及在乱世中寻求精神寄托的复杂情感，具有鲜明的时代特征和历史价值。