注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南
越溪：指越地（今浙江一带）的溪流，暗示相逢地点在江南
杜鹃花：又名映山红，春季开花，常与思乡情感相联系
鹧鸪啼：鹧鸪叫声似"行不得也哥哥"，多寓离愁别绪
沧波：青苍的水波，指旅途艰辛
仲宣：建安七子之一王粲的字，曾作《登楼赋》抒发怀乡之情
怀土：思念故乡
译文
前年在曲江池西你为我送行，红杏园中我们畅饮醉如烂泥。
今日在越溪之上与你重逢，杜鹃花开得正艳鹧鸪声声啼鸣。
归来时故乡旧友还有几人健在，别后江湖漂泊前路几度迷离。
江边华美酒楼中有的是美酒，莫要像王仲宣那样怀乡悲凄。
赏析
这首诗以今昔对比手法，通过两次相逢的不同场景，抒发了深沉的世事感慨和乡国之思。前两联形成鲜明对比：昔日长安曲江的红杏园中畅饮，今日越溪畔的杜鹃鹧鸪哀鸣，时空转换中见出人生漂泊。后两联情感深化，"旧里人谁在"写人事变迁的沧桑，"沧波路几迷"喻人生道路的迷茫。末联以劝慰作结，表面劝友人实则自我宽解，用王粲登楼典故，将个人情感提升到士人普遍的家国情怀层次。全诗对仗工整，情感真挚，在婉约中见沉郁，典型体现了晚唐乱世中文人的漂泊感与乡愁。
创作背景
此诗作于唐末乱世时期，韦庄为避战乱曾长期流寓江南。诗中"越溪"指明相逢地点在今浙江一带，正是诗人漂泊江南时的作品。唐末黄巢起义后，社会动荡，士人四处流离，韦庄本人也从长安流落至江南，这种经历使他的诗中常带有深重的时代飘零感和乡关之思。诗中用王粲典故，暗含与建安时期相似的时代动荡背景，反映了晚唐文人普遍的心理状态。