注释
柴扃：柴门，指简陋的居所
道情：对世道人情的感悟
撅奇：挖掘奇崛的诗句
汉军：此处指唐军，唐代诗人常以汉喻唐
破虏：击败敌人
译文
本来并不眷恋这柴门的隐居生活，时局动荡让我不得不体悟世道人情。
在愁苦中梦境颠倒难以安眠，眺望远方才能挖掘出奇崛的诗句。
鲜花因为太过艳丽反而难以栽种得好，山景因为看得太多反而吟咏不出新意。
听说朝廷军队刚刚击败了敌人，使者前来仍然说战事离京城很近。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人韦庄在乱世中的隐居心境和创作感悟。首联点明隐居非本愿，而是世乱所迫；颔联描写诗人在愁苦中寻求创作灵感的艰难过程；颈联以花和山为喻，表达艺术创作中'物极必反'的哲理；尾联在看似平静的叙述中暗含对时局的忧虑。全诗语言凝练，意境深沉，将个人情感与时局动荡巧妙结合，体现了韦庄诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。韦庄作为晚唐重要诗人，经历了黄巢起义等重大历史事件，对时局有着深刻的感受。诗中反映了他避乱隐居时的复杂心境，既有对艺术创作的追求，又有对时局的隐忧。尾联提到的'汉军新破虏'可能指唐军某次军事胜利，但'近离京'又暗示京城仍不太平，体现了诗人对时局的清醒认识。