注释
建业：今南京，三国时东吴都城
荆榛：荆棘丛生，形容荒凉景象
广陵：今扬州，历史上曾极为繁华
台榭：楼台亭阁等建筑
鱼龙爵马：指各种珍奇玩物和娱乐表演
风月烟花：指自然美景和歌舞声色
朝市：朝廷和市集，代指繁华都市
译文
不要为建业城荆棘丛生的荒凉景象而悲伤，这里昔日曾是繁华的帝都。
不要因广陵城台榭华美而过分喜爱，这里也曾荒芜沦为废城。
珍奇异兽、歌舞表演都如梦幻泡影，风月美景烟花声色哪有什么真情。
行旅之人不必频频惆怅远望，自古以来繁华都市总在盛衰荣枯中轮回。
赏析
这首诗以深沉的历史眼光观照都市兴衰，通过建业（南京）和广陵（扬州）两座历史名城的今昔对比，揭示出繁华易逝、盛衰无常的历史规律。诗人运用对比手法，将昔日的'帝京繁华'与如今的'荆榛满目'相对照，形成强烈反差。'鱼龙爵马皆如梦'一句，将人世间的荣华富贵比作梦幻，体现了深刻的哲理思考。尾联'古来朝市叹衰荣'总结历史规律，表现出超然物外的达观态度。全诗语言凝练，意境深远，具有很高的哲理性。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人，生活在唐末动荡时期，亲眼目睹了唐朝的衰败和战乱。这首诗可能创作于诗人游历江南期间，看到六朝古都南京和繁华都市扬州历经战火后的衰败景象，有感而作。诗人通过历史名城的兴衰变迁，抒发对时代动荡、王朝更替的深刻感慨，体现了晚唐文人对历史循环的哲学思考。