注释
岁晏：岁末，年终
乡关：故乡
重携：重新携手，指与友人相聚
宝瑟：装饰华美的瑟
湘灵：湘水女神，传说舜帝二妃娥皇、女英投湘江而死，化为湘灵
清砧：清脆的捣衣声
杜魄：杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化
皎镜：明亮的镜子
译文
岁末时节故乡遥远，在天涯与友人重新携手相聚。大雪掩埋了江边的树木显得矮短，乌云低垂压着夜晚的城池。宝瑟弹奏出湘水女神般的哀怨，清脆的捣衣声如同杜鹃啼哭。不必面对明亮的镜子照看，年岁渐长容易感到凄凉。
赏析
这首诗以岁末为背景，通过雪埋江树、云压夜城等意象营造出压抑凄凉的氛围。诗中运用湘灵怨、杜魄啼等典故，深化了思乡怀人的情感深度。尾联'不须临皎镜，年长易凄凄'直抒胸臆，表达了对时光流逝、年华老去的深沉感慨。全诗对仗工整，意境苍凉，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，韦庄经历了黄巢之乱，长期漂泊流离。岁末时节与友人左生相聚，触景生情，写下这首表达乡愁和人生感慨的诗作。反映了晚唐动荡时局下文人的普遍心境。