注释
槐陌：两旁种植槐树的道路
柳市：古长安城西市，此处泛指繁华街市
驿楼：古代驿站供旅人歇息的楼阁
聚散十年：指作者漂泊十年的人生经历
天道曲如弓：喻指人生道路曲折难测
匡尧舜：辅佐君王实现尧舜般的太平盛世
沧浪学钓翁：典出《楚辞·渔父》，喻指归隐之意
译文
槐树道上蝉鸣声声，柳市街巷微风轻拂，
驿站高楼倚立在夕阳东侧。
往来的千里道路依然存在，
十年聚散离合物是人非。
只看见时光如箭般飞逝，
哪知道天道如弓般曲折。
平生志向本是辅佐君王成就尧舜伟业，
如今却想要效仿沧浪水边的垂钓老翁。
赏析
本诗是韦庄晚年代表作，以深沉的笔触抒写人生感慨。首联以蝉声、柳风、驿楼、夕阳构建苍茫意境，暗示漂泊生涯。颔联'往来千里'与'聚散十年'形成时空对照，凸显人生无常。颈联'时光流似箭'与'天道曲如弓'巧妙运用比喻，既写时光飞逝又喻命运曲折。尾联转折深刻，将'匡尧舜'的济世志向与'学钓翁'的归隐之念并置，展现晚唐士人在乱世中的矛盾心理。全诗对仗工整，情感沉郁，语言凝练，充分体现韦庄'婉而多风'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐昭宗乾宁元年（894年），时韦庄年近六旬。作者自中和三年（883年）避黄巢乱离长安，已漂泊十年有余。诗中'聚散十年'正指这段经历。晚唐社会动荡，藩镇割据，科举失意的韦庄对仕途感到失望，遂生归隐之念。本诗真实反映了晚唐文人面对乱世时济世理想与归隐愿望的矛盾心理。