注释
边上：指边塞之地，可能为蜀中或西北边境
薛秀才：韦庄友人，具体生平不详
武陵亭：或指武陵源处的亭台，暗含桃源意境
绝倒：指大笑不能自持
闲谭：悠闲地谈论。谭同“谈”
绛唇：红唇，指歌女
白雪：古代高雅曲调《阳春白雪》
金觥：黄金制作的酒器
秦云：陕西地区的云，代指往事
楚市：楚地的市集，此处应指曾游历之地
皤然：白发苍苍的样子
涕交横：泪水纵横交错
译文
前年我们曾在武陵亭同醉，谈笑风生直至天明。
有歌女轻启朱唇演唱《白雪》曲，更难忘红袖佳人争劝金杯。
往日的欢乐如秦地浮云般消散，似春梦无痕；旧游之处的楚市历经战火，已化作废墟。
今日我白发苍苍面对萋萋芳草，忍不住向东遥望，泪水纵横。
赏析
本诗以今昔对比手法，抒写乱世中的沧桑之感。前两联忆昔，通过“同醉武陵亭”、“绛唇歌白雪”、“红袖夺金觥”等细节，生动再现当年诗酒风流、歌舞升平的欢乐场景。后两联伤今，以“秦云散”、“楚市烧”的强烈意象，暗喻战乱带来的毁灭性破坏。尾联“皤然对芳草”、“东望涕交横”，将个人衰老之悲与家国残破之痛融为一体，形成深沉的时空悲感。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚沉痛，充分体现韦庄晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐末乱世，具体创作时间约在韦庄入蜀前后。当时唐王朝已名存实亡，各地战乱频仍。韦庄亲身经历黄巢起义和藩镇混战，目睹长安沦陷、民生涂炭。诗中“楚市千烧作故城”正是对战火破坏的真实写照。诗人与旧友在边地重逢，共话往事，感慨时局巨变和个人身世飘零，遂成此诗。