《立春》唐 · 韦庄

在线阅读《立春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

青帝东来日驭迟,煖烟轻逐晓风吹。

罽袍公子樽前觉,锦帐佳人梦里知。

雪圃乍开红菜甲,綵幡新剪绿杨丝。

殷勤为作宜春曲,题向花笺帖绣楣。

七言律诗中原写景咏物咏物抒怀

注释

青帝:古代神话中的东方之神,司春之神

日驭:指太阳,古代传说太阳由六龙驾车而行

煖烟:温暖的雾气,煖同“暖”

罽袍:毛织的衣袍,指华贵的衣物

锦帐:用锦缎制作的帐幔,指富贵人家的居室

红菜甲:指蔬菜初生的嫩叶,甲指初生的嫩芽

綵幡:彩色的旗幡,立春时剪彩为幡以示迎春

宜春曲:立春时歌唱的曲调,表达对春天的赞美

花笺:精美的信纸

绣楣:雕刻彩绘的门楣

译文

春神青帝从东方缓缓而来,太阳的车驾徐徐前行, 温暖的轻烟随着晨风轻轻飘荡。 穿着华贵皮袍的公子在酒宴间感知春意, 锦帐中的佳人在梦境里知晓春讯。 积雪的园圃刚刚露出红菜嫩芽, 新剪的彩旗装饰着绿杨柔枝。 殷勤地谱写宜春曲调, 题写在花笺上张贴于彩绘的门楣。

赏析

这首诗以立春为题材,通过多重视角展现春回大地的景象。首联以神话意象开篇,‘青帝东来’赋予春天神性色彩,‘日驭迟’暗含春日渐长。中间两联通过公子、佳人、红菜、绿杨等意象,从不同阶层和自然景物角度表现春意的感知。尾联以人文活动作结,体现迎春习俗。全诗对仗工整,色彩明丽,暖烟、红菜、绿杨、彩幡等意象构成一幅生动的迎春图卷,展现了晚唐诗歌的精工雅致特点。

创作背景

此诗为唐代诗人韦庄所作,创作于晚唐时期。立春为二十四节气之首,唐代有剪彩为幡、饮春酒、贴宜春字等迎春习俗。韦庄作为花间派代表诗人,擅长描写节令风光和闺阁情致,此诗体现了唐代文人对节气变化的敏感和艺术表现力。