《汉州》唐 · 韦庄

在线阅读《汉州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

比侬初到汉州城,郭邑楼台触目惊。

松桂影中旌旆色,芰荷风里管弦声。

人心不似经离乱,时运还应却太平。

十日醉眠金雁驿,临岐无恨脸波横。

七言律诗人生感慨写景城池官员

注释

比侬:方言,意为"我",多见于唐代诗词

汉州:今四川广汉市,唐代属剑南道

郭邑:外城和内城,泛指城市

旌旆:旌旗,指官员仪仗

芰荷:菱叶与荷叶

管弦:管乐器和弦乐器,泛指音乐

金雁驿:汉州著名驿站,因金雁河得名

临岐:临别分道之处

脸波横:眼波流转,形容离别时的神情

译文

我初次来到汉州城,城郭楼台壮观令人惊叹。 松桂树影中飘扬着旌旗色彩,芰荷香风里传来管弦乐声。 人心仿佛未曾经历战乱离愁,时运终究回归太平盛世。 在金雁驿沉醉安眠十日,临别时眼波流转毫无恨意。

赏析

本诗描绘了晚唐时期汉州城的繁荣景象,反映了战乱后社会恢复的太平气象。诗人运用对比手法,通过'触目惊'的初见感受,展现城市建设的宏伟壮观。中间两联工整对仗,'松桂影'与'芰荷风'、'旌旆色'与'管弦声'形成视听交融的意境,营造出安乐祥和的氛围。尾联以醉眠十日和临别无恨的细节,表达了对太平盛世的珍惜和留恋之情,体现了诗人对时代变迁的深刻感悟。

创作背景

此诗作于唐代晚期,当时社会经过安史之乱等动荡后逐渐恢复稳定。薛能作为晚唐著名诗人,曾任剑南西川节度副使,此诗应是其在四川任职期间所作。汉州在唐代是成都平原的重要城市,金雁驿是当时著名的驿站,诗人通过描绘汉州的繁荣景象,反映了晚唐时期地方城市的恢复和发展状况。