注释
雪压枝：形容梨花盛开如雪压枝头
琼艳：美玉般艳丽，指梨花
依前：依旧，如同从前
绮席：华美的宴席
红袖：指歌女或侍女
金卮：金制的酒器，泛指精美酒杯
腾腾：形容鼓声震响
重持：再次相聚
译文
林中梨花如雪压满枝头，独自折取这美玉般的花朵不禁悲从中来。依旧是在这里与你相逢的地方，还是去年今日的相同时分。暂且留恋夕阳余晖多留华宴，莫要推辞歌女劝酒畅饮金杯。震天的战鼓声显示时局多艰，要知道明日恐怕再难如此相聚。
赏析
这首诗以梨花起兴，通过雪压枝头的梨花意象营造出凄美的氛围。诗人运用今昔对比手法，在相同的时节、相同的地点与友人重逢，却因动荡的时局而充满忧伤。'且恋残阳'二句表现出对短暂欢聚的珍惜和及时行乐的人生态度。尾联以战鼓声暗示时代背景，使个人的离愁别绪与家国忧患相结合，深化了诗歌的思想内涵。语言婉丽含蓄，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌的感伤特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。韦庄身处唐末乱世，亲身经历黄巢起义和藩镇割据的混乱局面。诗中'腾腾战鼓正多事'正是对当时时局的真实反映。诗人与皇甫秀才旧地重游，面对梨花依旧、人事已非的景况，感慨世事无常，因而写下这首赠友诗，表达乱世中友情的珍贵和对重逢的珍惜。