注释
对酒：饮酒时作诗
赋：创作诗歌
多病仍多感：既多病又多愁善感
君心自我心：你的心情与我的心情相同
浮生：短暂虚幻的人生
浩叹：深深叹息
白雪：指高雅的诗文，源自阳春白雪的典故
清酤：清酒，美酒
盏盏深：杯杯醇厚
乱离：战乱流离
俱老大：都已年老
强醉：勉强醉酒
沾襟：泪水沾湿衣襟
译文
多病之身又添多愁善感，你的心境正与我的心境相同。
短暂人生都如梦幻一场，深深叹息不如吟咏诗章。
高雅诗篇篇篇华丽精美，清澈美酒杯杯醇厚甘甜。
战乱流离你我都已年老，勉强醉饮莫让泪水沾襟。
赏析
这首诗是韦庄晚年与友人饮酒抒怀之作，充分展现了晚唐诗歌的沉郁风格。首联以'多病多感'开篇，奠定全诗感伤基调，'君心自我心'则体现知己间的深切共鸣。颔联'浮生都是梦'化用庄子思想，表达对人生的虚幻感，'浩叹不如吟'则转向诗歌创作作为精神寄托。颈联巧妙运用'白雪'与'清酤'的意象对比，既赞友人诗才，又抒饮酒之乐。尾联'乱离俱老大'道出时代背景与个人遭遇，'强醉莫沾襟'则以旷达作结，体现文人面对苦难的坚韧与超脱。全诗对仗工整，情感层层递进，在感伤中见豁达，在沉郁中显超然。
创作背景
此诗创作于晚唐五代时期，当时社会动荡，战乱频仍。韦庄历经黄巢起义和唐王朝的衰亡，晚年入蜀依附王建。这首诗应是他与友人饮酒时所作，反映了乱世文人共同的人生感慨和情感共鸣。韦庄作为花间词派代表诗人，其诗多写离乱感慨，风格清丽婉约，这首诗正是其晚年诗风的典型体现。