注释
春城：指洛阳城，因春日而称
五凤：指唐代洛阳的五凤楼，象征皇家气象
六龙：指皇帝车驾，六马所驾之车
王气：帝王之气，指朝代的兴衰气运
清洛：指洛水，流经洛阳的河流
坤灵：地神，指山河灵气
碧嵩：指嵩山，洛阳附近的名山
陵谷：出自《诗经》'高岸为谷，深谷为陵'，喻世事变迁
译文
回首春日的洛阳城树木层层叠叠，我驻马平原沐浴在夕阳余晖中。
昔日的五凤楼已化为灰烬金碧消尽，天子的车驾远去市井朝廷皆成空。
千年的王朝气象仿佛还在洛水浮荡，万古的地灵依旧镇守着青翠嵩山。
想要询问这沧桑陵谷变迁的往事，野桃花默默无语仿佛含着泪花红。
赏析
这首诗是韦庄晚年的代表作，通过北原远眺的视角，抒发了深沉的兴亡之感。首联以'春城''夕照'营造出时空交错的意境；颔联用'五凤''六龙'的消逝与'金翠灭''市朝空'的对比，强烈表现盛世不再的悲凉；颈联以'千年王气'与'万古坤灵'的永恒对照，凸显人世变迁的无常；尾联'野桃无语泪花红'以景结情，将无限感慨融入自然景物，达到情景交融的至高境界。全诗对仗工整，意象深远，融历史沧桑感与自然永恒性于一体，展现了晚唐诗沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代末年，当时韦庄历经黄巢之乱和唐王朝的衰亡，游历洛阳时所作。洛阳作为东汉、魏晋、隋唐时期的东都，历经千年兴衰，特别是在晚唐时期遭到严重破坏。诗人站在北原眺望洛阳城，触景生情，通过今昔对比抒发对王朝更迭、世事变迁的深沉感慨，体现了乱世文人对历史兴亡的深刻思考。