《代书寄马》唐 · 韦庄

在线阅读《代书寄马》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

驱驰曾在五侯家,见说初生自渥洼。

鬃白似披梁苑雪,颈肥如扑杏园花。

休嫌绿绶嘶贫舍,好著红缨入使衙。

稳上云衢千万里,年年长踏魏堤沙。

七言律诗中原书生人生感慨含蓄

注释

代书:代写书信

五侯:泛指权贵豪门,汉代有同时封五侯的典故

渥洼:水名,在今甘肃安西县,传说产神马的地方。《史记·乐书》载'尝得神马渥洼水中'

梁苑:又称梁园,汉代梁孝王所建园林,以豪华著称

杏园:唐代著名园林,位于长安,为新科进士宴游之地

绿绶:绿色缰绳,指简陋的马具

红缨:红色缨络,贵族马匹的装饰

云衢:云中的道路,喻指仕途

魏堤:指魏州(今河北大名)的堤岸,唐代魏博节度使所在地

译文

这匹马曾经在权贵之家奔驰,听说它最初产自神马故乡渥洼。 白色的鬃毛如同披着梁苑的积雪,肥壮的脖颈好似扑打着杏园的鲜花。 不要嫌弃系着绿色缰绳在贫寒院落嘶鸣,正好佩戴红色缨络进入官衙。 稳稳地踏上万里仕途,年年长久漫步在魏堤的沙路上。

赏析

这首诗以赠马为题材,实则寄托了诗人的仕途理想。前两联通过'五侯家''渥洼水''梁苑雪''杏园花'等典故,极力渲染马匹的高贵血统和俊美形态,实则暗喻自己的才华和抱负。颈联'休嫌''好著'一转,表达不嫌贫爱富、愿为朝廷效力的志向。尾联以'稳上云衢''长踏魏堤'作结,展望平坦仕途,充满自信和期待。全诗托物言志,对仗工整,用典贴切,体现了晚唐诗的精巧工丽。

创作背景

此诗作于韦庄中年时期,当时他辗转各地幕府,仕途并不顺利。诗中提到的'魏堤'暗示此诗可能写于诗人投靠魏博节度使幕府期间。通过写给友人的赠马诗,韦庄既表达了对仕途的渴望,也展现了在乱世中保持文人操守的态度。