《东游远归》唐 · 韦庄

在线阅读《东游远归》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 韦庄

扣角干名计已疏，剑歌休恨食无鱼。

辞家柳絮三春半，临路槐花七月初。

江上欲寻渔父醉，日边时得故人书。

青云不识杨生面，天子何由问子虚。

七言律诗中原人生感慨含蓄幽怨

注释

扣角：敲打牛角。典出《淮南子》，宁戚扣牛角而歌，得齐桓公赏识

干名：求取功名

剑歌：弹剑而歌。典出《战国策》，冯谖弹剑歌"食无鱼"

柳絮三春半：暮春时节柳絮飘飞，指离家之时

槐花七月初：七月槐花盛开，科举时节，指归家之时

渔父醉：典出《楚辞·渔父》，渔父"众人皆醉我独醒"

日边：指京城或皇帝身边

青云：高位，指朝廷权贵

杨生：指杨得意，汉武帝时狗监，推荐司马相如

子虚：司马相如《子虚赋》，喻自己的才华

译文

敲打牛角求取功名的计策已然疏远，不必像冯谖那般弹剑悲叹食无鱼。 离家时正值暮春三月柳絮纷飞，归来路上恰逢七月槐花盛开。 江上想要寻找醉酒的渔父倾诉，偶尔收到京城故友寄来的书信。 朝廷权贵不识我这杨得意般的荐才之人，天子又怎能读到我的子虚之赋呢。

赏析

本诗是韦庄晚年作品，通过精巧用典和鲜明意象，抒发了科举失意、怀才不遇的感慨。首联以宁戚、冯谖自比，表达求仕艰辛；颔联以柳絮、槐花点明时节变迁，暗示时光流逝；颈联用渔父醉和故人书形成出世与入世的矛盾；尾联借杨得意和司马相如典故，深刻表达了对朝廷不识人才的愤懑。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而含蓄，展现了晚唐士人的典型心态。

创作背景

韦庄（约836-910），字端己，京兆杜陵人。晚唐著名诗人、词人。此诗作于唐僖宗中和年间，韦庄多次科举不第，曾长期漫游江南。诗中反映了他科举失意后东游归来时的复杂心境，既有对功名的渴望，又有对现实的不满，体现了晚唐士人在动荡时局中的彷徨与无奈。