《东林寺再遇僧益大德》唐 · 韦庄

在线阅读《东林寺再遇僧益大德》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

见师初事懿皇朝,三殿归来白马骄。

上讲每教倾国听,承恩偏得内官饶。

当时可爱人如画,今日相逢鬓已凋。

若向君门逢旧友,为传音信到云霄。

七言律诗人生感慨僧道凄美友情酬赠

注释

东林寺:位于江西庐山的著名佛教寺院,晋代高僧慧远所建

僧益大德:对高僧益法师的尊称,大德为佛教对高僧的敬称

懿皇朝:指唐懿宗朝(860-874年),晚唐时期

三殿:指唐代皇宫中的麟德殿,为皇帝举行法会、接待高僧之处

白马骄:形容白马神采飞扬,暗指高僧当年受皇室尊崇的盛况

上讲:指高僧在宫廷讲经说法

内官:宫廷内的宦官

:厚待、优待之意

鬓已凋:鬓发已经斑白脱落,指年事已高

君门:指皇宫

云霄:高空,喻指朝廷高位

译文

想起初次见您还是在懿宗皇帝的朝堂,您从麟德殿归来骑着神采飞扬的白马。 每次讲经都让举国倾耳聆听,承受皇恩特别得到宦官的厚待。 当年风采令人喜爱宛如画中人物,今日重逢却发现鬓发已然斑白。 倘若在宫门遇到昔日旧友,请替我传个音信直到朝廷高处。

赏析

这首诗以对比手法展现时光流逝与人生变迁。前四句回忆僧益大德在唐懿宗时期的辉煌过往,通过'白马骄''倾国听''内官饶'等意象,生动再现了高僧当年受皇室尊崇的盛况。后四句转折到今日重逢场景,'人如画'与'鬓已凋'形成强烈对比,突显了岁月无情的感慨。尾联'传音信到云霄'既表达了诗人对旧朝的怀念,也暗含对高僧修行境界的推崇。全诗语言凝练,情感深沉,通过个人际遇折射出晚唐王朝的兴衰变迁,具有深厚的历史感怀。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时韦庄经历了黄巢之乱和唐朝衰亡的过程。僧益大德是曾在唐懿宗时期受到皇室尊崇的高僧,韦庄早年曾在宫廷见过他。多年后两人在庐山东林寺重逢,此时唐朝已濒临灭亡,诗人见高僧亦苍老,感慨万千而作此诗。东林寺作为佛教净土宗祖庭,是当时文人僧侣的重要活动场所,这首诗反映了晚唐时期佛教与文人的密切关系