注释
蚤：同"早"，早早地
梦雨：迷蒙细雨，如梦似幻的春雨
可堪：哪堪，怎能忍受
芊芊：草木茂盛的样子
内官：宦官，太监
清明火：古代寒食节禁火，清明日皇帝赐新火
上相：宰相
白打：古代蹴鞠游戏的一种，两人对踢称"白打"
紫陌：京城郊野的道路
红叱拨：骏马名，这里泛指骏马
画鞦韆：装饰华丽的秋千
承平：太平盛世
译文
早已是为春日将逝而感伤，又逢这细雨迷蒙的天气，哪堪见芳草萋萋愈加茂盛。
宫中太监刚刚分发清明的新火，宰相悠闲地赏赐蹴鞠游戏的彩头。
郊外道路上骏马嘶鸣不断，绿杨高处映衬着彩绘的秋千。
游人们还记得太平盛世的往事，暗自欣喜眼前风光与往年相似。
赏析
这首诗描绘了唐代长安清明时节的繁华景象，通过细腻的笔触展现了节日风俗和市井生活。诗人运用对比手法，表面写清明热闹场景，实则暗含对往昔盛世的怀念和对现实的不满。'蚤是伤春梦雨天'开篇即奠定感伤基调，'暗喜风光似昔年'结尾含蓄深沉，既有对盛世的追忆，又有时局不再的隐忧。全诗意象丰富，对仗工整，在繁华景象的铺陈中暗含深沉的历史感慨。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝已由盛转衰，社会动荡不安。韦庄生活在唐末五代交替之际，亲身经历了黄巢起义和唐朝的衰亡。诗中描写的长安清明景象，既有对盛唐时期清明风俗的追忆，也隐含了对当下时局的忧虑。诗人通过清明节的热闹场面与'承平事'的对比，表达了对太平盛世的怀念和对现实的不满。