注释
天井关：又称太行关，位于今山西晋城市南太行山上，为太行八陉之一，地势险要，自古为兵家必争之地
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙，这里指关隘的防御工事
短绠：短的井绳。绠，汲水用的绳子
玉甃：玉石砌成的井壁，这里指深井
缭垣：环绕的城墙
金汤：金城汤池的简称，比喻坚固的防御工事
斸：挖、掘
岚翠：山间雾气与青翠山色
赤眉：西汉末年的农民起义军，因用赤色涂眉为标识，故称赤眉军，这里代指叛乱军队
译文
在太行山云雾缭绕的深处，是谁在云中修筑了这道关墙？
短短的井绳怎能垂到玉砌的深井，环绕的城墙何须效仿金城汤池的坚固。
劈开山间的翠色雾气筑成高高的堡垒，截断天边的云霞作为巨大的屏障。
守关的官吏不让飞鸟通过，叛乱的赤眉军还有什么路径能到达我的家乡。
赏析
这首诗以天井关的险峻地势为描写对象，通过丰富的想象和夸张的手法，生动展现了关隘的雄伟险要。首联以问句起笔，突出关隘的高耸入云；颔联用反诘语气强调关隘天然险要，无需人工加固；颈联以'斸开岚翠'、'截断云霞'的奇特意象，极写关隘依借天险而成的防御工事；尾联点明关隘的军事价值，表达了对家乡安宁的守护之情。全诗语言雄健，意境壮阔，充分体现了晚唐边塞诗的风格特色。
创作背景
天井关是太行山上的重要关隘，自古为军事要冲。韦庄生活在晚唐时期，社会动荡，战乱频仍。此诗通过描写天井关的险要地势，反映了诗人对时局动荡的忧虑和对和平安宁的向往。诗中'赤眉'虽为汉代典故，实指当时可能威胁地方的叛乱势力，体现了诗人对现实局势的关注。