注释
逦迤：曲折连绵的样子
桑柘：桑树和柘树，古代农家常种的经济树木
馈饷：准备食物，款待
红黍：红色的黍米，古代主食之一
紫鲂：紫色的鲂鱼，指肥美的鱼
不那：无奈，奈何
衡门：横木为门，指简陋的房屋，喻指隐士居所
建康：今南京，唐代为重要城市，此处代指官场名利场
译文
曲折连绵的山冈前后相接，满川的桑柘树在夕阳映照下格外美好。主人准备饭菜烹煮红黍米，邻居老翁拿着鱼竿垂钓肥美的鲂鱼。宁静到了极致反而嫌流水声太喧闹，闲适太多反倒笑野云忙碌奔波。有名望却无奈做个无名隐士，独自关闭柴门远离建康城的喧嚣。
赏析
这首诗描绘了山野田园的闲适生活，展现了诗人超脱尘世、向往自然的心境。前两联写景，通过'逦迤山冈'、'桑柘残阳'、'炊红黍'、'钓紫鲂'等意象，勾勒出一幅宁静和谐的田园画卷。后两联抒情，'静极嫌闹'、'闲多笑忙'的对比手法巧妙，以反语表达对真正宁静的追求。尾联'避建康'点明主题，表达了诗人远离官场纷扰、追求精神自由的隐逸思想。全诗语言质朴自然，意境清远，对仗工整，体现了晚唐田园诗的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，韦庄经历了黄巢起义和唐王朝的衰败，对官场政治感到失望。诗中反映了他向往田园隐居生活的心态。'避建康'暗示了对都城繁华和官场争斗的疏离，体现了乱世文人寻求精神净土的思想倾向。韦庄晚年确实有过隐居经历，这首诗很可能创作于其隐居山野时期。