注释
上元县：今南京市江宁区，六朝古都金陵所在地
南朝：指东晋后宋、齐、梁、陈四个朝代
三十六英雄：泛指南朝历代争夺天下的英雄人物
为龙为虎：喻指称王称霸的野心
江令：指南朝陈代文学家江总，官至尚书令，陈亡后入隋
谢公：指东晋名相谢安，曾指挥淝水之战
石麟：帝王陵墓前的石雕麒麟，象征帝王权势
译文
南朝历代三十六位英雄豪杰，
争夺兴亡都在此地激烈角逐。
建立国家拥有家业都如梦幻，
称王称霸的野心最终成空无。
残花飘落旧宅令人悲叹江总，
落日余晖中青山凭吊谢安公。
究竟霸业宏图最后留下什么？
只有无主的石麒麟卧在秋风中。
赏析
这首诗以深沉的历史感慨，通过上元县这个六朝故地，抒发了对历史兴亡的深刻思考。诗人运用对比手法，将昔日的英雄角逐与今日的荒凉景象形成鲜明对照。'有国有家皆是梦，为龙为虎亦成空'一句，以佛家梦幻观透视历史，具有深刻的哲理意味。尾联'石麟无主卧秋风'的意象，既具象又抽象，将历史的无情和时间的流逝表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特点。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝已走向衰亡，社会动荡。韦庄作为晚唐重要诗人，亲身经历了黄巢起义和唐王朝的崩溃。诗人通过凭吊六朝古都上元县，借古讽今，抒发对唐王朝命运的关注和对历史兴亡的深刻思考。诗中融入了诗人对时代变迁的切身感受，具有强烈的现实意义。