注释
湖南荆渚：指湖南道和荆南节度使辖区，今湖南、湖北一带
倒戈：军队投降或反叛
红旆：红色军旗，代指军容
紫髯：紫色胡须，形容武将威猛
荆阜：荆山，指湖北一带山地
湘云：湘江上空的云彩，代指湖南地区
楚波：楚地的江河，指长江中游水域
南越：岭南地区，今广东广西一带
译文
何时才能听到凯旋的歌声？处处驻扎着军队却无人倒戈投降。
天子只凭借鲜艳的军旗壮大声势，将军空自依仗着威猛的相貌。
尸体填满了汉水连接着荆山，鲜血染红了湘江的云彩与楚地的波涛。
不要再问流亡岭南的悲惨往事，战争过后只剩下残破的旧日山河。
赏析
这首诗是晚唐战乱现实的深刻写照。诗人以沉痛笔触描绘了湖南、荆南地区相继沦陷的惨状，批判了朝廷的昏庸无能。前两联通过'只凭'、'空恃'等词语，尖锐指出统治者只重表面声势而不修实政的弊端。颈联'尸填汉水'、'血染湘云'以夸张手法展现战争的惨烈，形成强烈的视觉冲击。尾联'战馀空有旧山河'以空灵之笔收束全诗，传达出深沉的幻灭感和历史沧桑感。全诗对仗工整，意象壮阔，情感沉郁悲怆，具有深刻的历史批判意义。
创作背景
此诗创作于唐僖宗中和年间（881-885年），当时黄巢起义军攻陷长安，各地藩镇混战，湖南、荆南等地区相继被军阀攻占。韦庄亲身经历了这场动乱，辗转流离于江南各地。诗中反映的正是诗人对唐王朝衰败、战乱频仍的深切忧患，表达了对百姓苦难的深刻同情和对国家命运的深沉忧虑。