注释
羡尔：羡慕你。尔，你，指牧童
野性真：天然纯真的本性
乱搔蓬发：随意抓挠着蓬乱的头发
闲冲暮雨：悠闲地冒着小雨
肯问：哪里会关心、过问
中兴社稷臣：使国家复兴的大臣。社稷，指国家
译文
真羡慕你天真纯朴的野性，随意抓挠着蓬乱的头发笑看路人。
悠闲地冒着小雨骑牛而去，哪里会关心那些复兴国家的朝中大臣。
赏析
这首诗通过对比牧童的天真纯朴与朝臣的世俗功利，表达了诗人对自然本真生活的向往和对官场政治的厌倦。前两句生动描绘牧童无忧无虑、率性自然的神态，"乱搔蓬发笑看人"的细节刻画极为传神。后两句通过"闲冲暮雨"的悠闲与"肯问中兴"的漠然形成强烈对比，突显了两种截然不同的生活态度。全诗语言简练而意境深远，在轻松诙谐中蕴含深刻的人生哲理，体现了晚唐诗人对自然本真的追求和对社会现实的反思。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败，许多文人对仕途感到失望。韦庄作为晚唐著名诗人，经历了黄巢起义等社会动荡，对官场政治有着深刻的体会。诗中通过牧童形象表达了对简单纯朴生活的向往，反映了晚唐文人逃避现实、追求心灵解脱的普遍心态。