注释
去岁：去年
辞巢：离开巢穴，指燕子迁徙
空讶：徒然惊讶
草堂：茅草盖的堂屋，泛指简朴的居所
对语：相对鸣叫
相问：相互询问
旧主人：原来的主人
译文
去年离开巢穴告别了邻近的伙伴，今年归来徒然惊讶草堂焕然一新。
在花丛中相对鸣叫似乎在相互询问，才发现这里已不是村中原来的主人。
赏析
这首诗通过燕子的视角，巧妙地抒发了物是人非的感慨。前两句写燕子去而复返，发现旧居已新，暗含时光流转之意。后两句拟人化地描写燕子对话，通过'相问'二字生动表现其困惑之情。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，以燕子不识新主的细节，折射出世事变迁、人事更迭的深沉感慨，体现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术特色。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人，这首诗创作于唐末动荡时期。当时社会变迁剧烈，战乱频繁，许多人流离失所，家园易主。诗人通过燕子归巢不识新主的意象，含蓄地反映了那个时代的社会现实，表达了对世事无常的深沉感慨。