注释
酒绿：指美酒的颜色，古代酒多呈绿色
花红：鲜花盛开，色彩艳丽
春岸：春天的河岸
酒家旗：酒馆门前的酒旗，又称酒幌、酒望子
避世：逃避世俗，隐居不出
逋客：逃亡的人，此处指避世隐居之人
长醒：始终保持清醒
痴：愚笨，不明事理
译文
美酒碧绿鲜花红艳，客人偏爱吟诗作对，
落花飘洒春水岸边，酒家的旗帜迎风招展。
心中思量避世隐居做个逍遥客，
若是不醉而长醒，那也是太过痴愚。
赏析
这首诗以酒家为背景，通过‘酒绿花红’的鲜明意象，勾勒出春日酒肆的热闹场景。前两句写景，后两句抒情，形成鲜明对比。诗人借酒抒怀，表达了对世俗生活的厌倦和对隐逸生活的向往。‘不醉长醒也是痴’一句，运用反语手法，表面说长醒是痴，实则暗指世人醉生梦死而不自知。语言简练而意境深远，体现了晚唐诗人对现实社会的深刻反思和超脱情怀。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，社会动荡，政治腐败。韦庄历经黄巢之乱，对时局有深切感受。诗中反映了当时文人既想避世隐居，又难以完全超脱的矛盾心理。韦庄作为花间派代表词人，其诗作也多写闺情离愁和隐逸情怀，此诗正是其逃避现实、寄情诗酒的人生态度的真实写照。