《题吉涧卢拾遗庄》唐 · 韦庄

在线阅读《题吉涧卢拾遗庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

主人西游去不归,满溪春雨长春薇。

怪来马上诗情好,印破青山白鹭飞。

七言绝句关中写景友情酬赠山水田园

注释

吉涧:地名,具体位置不详,当在长安附近

卢拾遗:姓卢的拾遗官。拾遗为唐代谏官名,分属门下省和中书省

长春薇:薇菜在春雨滋润下茂盛生长。薇,野豌豆,古代隐士常采食

怪来:难怪,表示恍然大悟

印破:形容白鹭飞过时在青山的映衬下格外醒目,如印章般鲜明

译文

庄园的主人西游远去至今未归, 满溪春雨滋润着茂盛的薇菜。 难怪我在马背上诗兴如此之好, 原是青山映衬着白鹭翩飞的美景令人陶醉。

赏析

这首诗以访友不遇为切入点,通过细腻的景物描写展现了一幅春日山居图。前两句写访友不遇的怅惘和春雨薇长的自然景象,后两句笔锋一转,以‘怪来’引出马上观景的诗情。‘印破青山白鹭飞’一句尤为精妙,用‘印破’二字将白鹭在青山背景下的飞行姿态刻画得栩栩如生,色彩对比鲜明,动静结合,极具画面感。全诗语言清新自然,情感真挚,体现了韦庄诗歌婉约清新的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,韦庄某春日访友不遇,见庄园景色优美而作。卢拾遗可能是韦庄的朋友,时任拾遗官职。晚唐时期社会动荡,文人多有隐居或游历之举,诗中‘西游去不归’或暗示友人远游未归的状态。韦庄作为花间派代表诗人,擅长描写自然景物和抒发个人情感,此诗正是其艺术风格的典型体现。