《漳亭驿小樱桃》唐 · 韦庄

在线阅读《漳亭驿小樱桃》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 韦庄

当年此树正花开，五马仙郎载酒来。

李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。

七言绝句中原人生感慨凄美含蓄

注释

漳亭驿：唐代驿站名称，具体位置已不可考

五马仙郎：指地位尊贵的官员。汉代太守出行乘五马，故以'五马'为太守代称

李白已亡：李白（701-762），字太白，唐代著名诗人，被誉为'诗仙'

工部死：指杜甫（712-770），曾任检校工部员外郎，后世称'杜工部'，唐代伟大现实主义诗人

玉山颓：形容醉倒之态。《世说新语》载'嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩'

译文

回想当年这棵樱桃树正值花开时节， 有位尊贵的官员乘着马车载酒而来。 如今诗仙李白已经逝去，诗圣杜甫也已不在， 还有谁能够陪伴我一同畅饮至醉倒呢？

赏析

这首诗通过樱桃树的今昔对比，抒发了深沉的物是人非之感。前两句回忆往昔盛景，'五马仙郎'的意象营造出富贵风流的氛围；后两句笔锋陡转，以李白、杜甫的逝去暗示一个文学黄金时代的终结。'玉山颓'的典故运用巧妙，既指醉态，又暗含对前辈文人风骨的追慕。全诗语言简练而意境深远，展现了晚唐诗人对盛唐文化的深切怀念和自身所处的文化荒漠感。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时韦庄经历了黄巢之乱，目睹大唐王朝由盛转衰的过程。诗中通过对漳亭驿樱桃树的咏叹，表达了对盛唐文化的追忆和对当下文人凋零的感慨。李白和杜甫作为唐代诗歌的双峰，他们的逝去象征着文学黄金时代的结束，反映了韦庄对文化传承断裂的深切忧虑。