《摇落》唐 · 韦庄

在线阅读《摇落》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

摇落秋天酒易醒,凄凄长似别离情。

黄昏倚柱不归去,肠断绿荷风雨声。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

摇落:指秋天草木凋零的景象,语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

凄凄:凄凉悲伤的样子

倚柱:倚靠着柱子,形容孤独伫立的样子

肠断:形容极度悲伤,语出《世说新语》'桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者,其母缘岸哀号,行百余里不去,遂跳上船,至便即绝。破视其腹中,肠皆寸寸断'

译文

在这草木凋零的秋天,酒意容易清醒, 心中的凄凉长久地如同离别的情感。 黄昏时分倚着柱子不愿归去, 那绿荷上风雨交加的声音令人肝肠寸断。

赏析

这首诗以秋景起兴,通过'摇落'、'凄凄'、'黄昏'、'风雨'等意象,营造出浓郁的悲秋氛围。诗人借酒易醒暗示心事重重,以'长似别离情'将自然秋色与人生离愁巧妙结合。后两句通过'倚柱不归'的动作描写和'肠断'的心理刻画,将外在景物与内心情感完美交融。绿荷风雨声的听觉意象尤为精妙,以声写情,倍增哀婉。全诗语言凝练,意境深远,体现了李商隐诗歌婉约凄美的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人李商隐所作。李商隐一生仕途坎坷,长期在外漂泊,与亲人聚少离多。诗中表达的离愁别绪既是对秋天景物的感伤,也隐含了诗人对人生际遇的感慨。晚唐时期社会动荡,文人普遍怀有忧患意识,这首诗也折射出了那个时代文人的普遍心境。