注释
乘传：乘坐驿站的传车，古代官员使用的交通工具
关亭：关隘处的亭障，指边境关塞
莲峰：指华山莲花峰，代指长安附近的山峰
簇簇：丛聚、密集的样子
觉来：醒来
前庭：屋前的庭院
译文
梦中乘坐驿车穿过边关亭障，向南眺望莲花峰簇簇青翠。
马背上正吟诵着归去多好，醒来时只见江月洒满前庭。
赏析
这首诗以梦境与现实交织的手法，表达了诗人深切的思乡之情。前两句写梦中归乡途中的景象，'乘传过关亭'展现官家仪仗，'南望莲峰'点明归乡方向，簇簇青峰暗示距离故乡渐近。后两句笔锋一转，'马上正吟'的欢愉突然被'觉来江月'的冷清打破，形成强烈对比。全诗运用虚实相生的艺术手法，通过梦境的美好反衬现实的孤寂，语言简练而意境深远，充分展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的特色。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人，曾长期漂泊异乡。这首诗创作于其仕宦期间，表达了对故乡的深切思念。唐代后期社会动荡，许多文人官员被迫远离家乡任职，思乡成为普遍主题。韦庄擅长以梦境入诗，通过虚实结合的手法抒发情感，这首诗是其乡愁诗的代表作之一。