《寄舍弟》唐 · 韦庄

注释

舍弟：对自己弟弟的谦称

富贵他人合：化用西晋鲁褒《钱神论》中'富贵他人合，贫贱亲戚离'的典故

汍澜：泪水纵横的样子，《后汉书·冯衍传》'泪汍澜而雨集兮'

日边：指京城或帝王身边，语出《世说新语·夙惠》'日远长安近'

乡树：故乡的树木，代指故乡

译文

每次吟诵起'富贵时他人聚拢而来'的诗句，不知不觉中泪水又沾湿了衣衫。 相隔万里，故乡的树木在日边显得如此遥远，不知哪年哪条道路才能与你一同归去。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深切的兄弟之情和仕途失意的感慨。前两句借用典故，抒发了对世态炎凉的深刻体会；后两句通过'万里日边'的空间距离和'何年何路'的时间追问，将思乡念弟之情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，在简练的言辞中蕴含着复杂的人生体验，体现了晚唐诗人沉郁委婉的艺术风格。

创作背景

杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，中年后才中进士。这首诗应是他漂泊在外、仕途不顺时写给弟弟的作品，反映了晚唐动荡社会中文人仕途艰难、骨肉分离的现实状况。